Dainya Madhuri · Pad 18
āju hauṁ karihauṁ hari! jhagad̤o
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Shyāmasundara! Today, I will quarrel with You. Until now, I did not say anything to You, thinking You to be venerable God, but after knowing through rasikas that You are my king, lord, friend, son and beloved, adopting a stubborn attitude, I have come to squabble with You. I am related to You in five ways. In the world, worldly people carry on even one relationship throughout their life but how hard-hearted You are that You have been indifferent to me since the beginning-less time. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Now I will sit doggedly at Your door to enforce compliance of my truthful demand observing satyāgraha (Here, satyāgraha means the heart-rendering lamentation with utter humbleness).”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 174, 175 · printed pages 119, 120.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
āju hauṁ karihauṁ hari! jhagad̤o
aba lauṁ nahiṁ kachhu kahyoṁ jāni hauṁ, tohiṁ bhagawāna bad̤o
tuma mama rājā, swāmi, sakhā, suta, pati yaha jāni ad̤o
nāto pāṁcha sāṁcha tohiṁ yāte, chāhata āju lad̤o
ekahiṁ nāta māna jaga, tumharo, ketika hṛidaya kad̤o
hauṁ ‘kripālu’ satyāgraha karihauṁ, tumhare dwāra pad̤o