Siddhanta Madhuri · Pad 119
suno mana! yaha ananya kī rīta
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh my mind! I am telling you the theory of exclusive love; listen carefully. One who loves Shyāmā-Shyāma exclusively does not relate himself, even in his dreams, with anyone else except Shyāmā-Shyāma and Their attendants (servants), rasika saints. He remains beyond the happiness of this material world, the happiness of liberation and also that of Baikuṇṭha etc., i.e. He is not attracted by any happiness up to that of Baikuṇṭha. Conquering all these types of happiness, he seizes undivided loyalty. Except the rasikas - the eternal servants of Shrī Rādhā- Kṛishṇa, he does not make even Mahāvishṇu - the Lord of Baikuṇṭha, his friend, even by mistake. Dos and don’ts mentioned in the Vedas and the decorum of this world and the world beyond cannot produce even the least fear in the heart of an exclusive lover of Rādhā-Kṛishṇa. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Each and every fibre of the exclusive lover of Shrī Rādhā-Kṛishṇa is filled with the complete faith in Rādhā-Kṛishṇa and Their lovers only.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 147, 148 · printed pages 92, 93.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
suno mana! yaha ananya kī rīta
gaura shyāma-priya parijana taji kahuṁ, karata na sapanehuṁ prīta
bhukti mukti baikuṇṭha ādi soṁ, rahata atīta ajīta
rasikani taji shrī mahāvishṇu ko, karata na bhūlehuṁ mīta
vidhi nishedha aru loka veda kī, rahata na nekahuṁ bhīta
raha prati roma ‘kripālu’ gaura-hari, aru harijana paratīta