santa jana, bāraha māsa basanta

English meaning

There always remains the season of spring for saints. They always say ‘Piu Piu’ (Beloved! beloved!) in a voice filled with excessive love, like the warble of a cuckoo in the month of spring. Like leaves falling from trees in springtime, saints continue shedding tears of love from their eyes. Like the humming of the bees of spring-time, saints always sing Shyāmasundara’s attributes, swaying with the intoxication of love. Exactly like the mustard plants fully blossomed in the months of spring, saints feel beside themselves with joy in the heart getting intoxicated with the love of their Beloved. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that the season of spring lasts only for two months but the saints’ spring of love stays forever and continuously keeps them drowned in the ocean of bliss for endless time.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 136 · printed page 81.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.