Siddhanta Madhuri · Pad 55
tū mana! manamānī tyāga re
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh mind! Abandon your arbitrariness now. You have been sleeping in the stupor of ignorance for innumerable lives. Now, shake off your sloth and get up immediately. Neither be hostile to your son, wife, friend etc. nor love them. Love only the lotus-feet of Shyāmasundara ceaselessly. Abandon the poisonous passion for sensual objects and become inebriated with the nectarean divine love-bliss. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “But be cautious that the desire of bhukti and mukti should never be generated in your heart, otherwise the clean and shining cloth of love will become tainted.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 104 · printed page 49.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
tū mana! manamānī tyāga re
bīte janama ananta nīṁda mahaṁ, aba jhaṭapaṭa uṭha jāga re
putra kalatra mitra ādika je, tina karu dvesha na rāga re
naṁdanandana pādāravinda te, kari le aba anurāga re
taji de indrina vishaya-vāsanā, prema sarasa rasa pāga re
jo ‘kripālu’ chaha bhukti mukti to, lage prema paṭa dāga re