Siddhanta Madhuri · Pad 48
jāuṁ brajanārina kī balihāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
I sacrifice myself on those maidens of Braja, on the rhythm of whose clapping, the Supreme Brahma Shyāmasundara dances joyously; in whose houses He Himself goes for hearing the abuse ‘Dārī Ke’; from whom He receives the title of a swindler just for eating their butter; who are approached with fear and beseeched by Him for helping Him to please māninī Shrī Rādhā. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I sacrifice myself on those maidens of Braja, who are served by the Supreme God, Shrī Kṛishṇa, Himself.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 98, 99 · printed pages 43, 44.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
jāuṁ brajanārina kī balihāra
jina brajanārina kī tārina pai, niratata nandakumāra
jina ghara ‘dārī ke’, gārī ke, sunana hetu paga dhāra
jina mākhana chākhana hita pāvata, nita upādhi ‘ṭhagahāra’
jinakī hā hā khāta, jāta ḍari, mānini māna nihāra
jinakī karata ‘kripālu’ chākarī, saguṇa brahma sākāra