Siddhanta Madhuri · Pad 41
chalo mana! gahavara kuñja latāna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh mind! Let us go to the groves of Gahvaravana, where the daughter of King Vṛishabhānu, Shrī Rādhikā, and the son of Nanda, Shrī Kṛishṇa always stroll, giving delight to the devotees. There, along with thousands of maidens of Braja, both of Them perform ever new līlās of divine love. Here, the Supreme God Shyāmasundara Himself massages the feet of Shrī Kishorī Jī who sits on a throne, and wanders in the lanes of Gahvaravana singing Her attributes. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that here, in the groves of Gahvaravana, Shyāmasundara, upon seeing Kishorī Jī in the state of māna, takes off His crown and places it on Her feet.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 94 · printed page 39.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
chalo mana! gahavara kuñja latāna
jahaṁ biharati vṛishabhānunandinī, aru naṁdanandana kānha
nita nava līlā karata gaura-hari, saṁga lai braja banitāna
siṁhāsana āsīna lalihiṁ paga, chāpata shyāma sujāna
phirata rahata gahavara galiyana mahaṁ, karata lalī gunagāna
mukuṭa utāri ‘kripālu’ dharata paga, lakhi mānini ko māna