gaye saba paramahansa baurāya

English meaning

All paramahansas lost their senses in Braja. The paramahansas, Sanaka etc., who had the crack of samādhi, considering it as the supreme experience, have all incarnated themselves as trees in Braja. The paramahansas who used to declare Brahma to be alakha (imperceptible), do in Braja state ālakha-ālakha, i.e. come and see that Absolute Brahma in the form of Shyāmasundara. The paramahansas, who used to declare Brahma to be devoid of names and attributes, are themselves singing the names and attributes of Brahma Shyāmasundara in Braja. Moreover, those very paramahansas, who used to say soham (i.e. I am God), now, in Braja, are feeling inebriated with joy in saying dāsoham (i.e. I am the servant of Bhagwan Kṛishṇa, and He is my master). Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “The paramahansas who previously used to declare themselves to be in a state of absolute happiness are now continuously shedding rivulets of tears, yearning to have a glimpse of Bhagwan Kṛishṇa.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 90 · printed page 35.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.