गयो लै, प्रान प्रान को प्रान।

हिन्दी भावार्थ

श्यामसुन्दर के मथुरा गमन के पश्चात् विरह विह्वला ब्रजांगनाएँ कहती हैं अरी सखि! मेरे प्राण श्यामसुन्दर को मेरे प्राण का प्राण अर्थात् अक्रूर मथुरा ले गया। अब प्राण के बिना ब्रजांगनाओं का शरीर कैसे रहेगा? कौन किसको क्या समझाये, जब किसी को किसी का भान ही नहीं है। कोई सखी पत्थर की मूर्ति की भाँति खड़ी रह गई उसे प्रियतम के ध्यान का भी ध्यान न रहा। कोई सखी ठोढ़ी पर हाथ रखकर आँसू नहाती हुई बैठी ही रह गई। कोई पागल सी "'हा श्यामसुन्दर!''कह इधर-उधर भागने लगी। कोई सखी हृदय पर हाथ रख कर हाय! हाय! करने लगी। कोई लताओं से लिपटने लगी। 'कृपालु' कहते हैं कि कोई मूर्च्छित होकर पृथ्बी पर गिर पड़ी। इन ब्रजांगनाओं के दुःख को कौन कह सकता है।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 785-786