vārī-vārī jāūṁ, vārī banavārī pai

English meaning

I sacrifice my total self on Shyāmasundara. I offer myself on the slanting peacock-feathered crown adorned on His head and its sway when He walks intoxicatingly. I sacrifice myself on His lavish, curly tresses. I offer myself on the beauty of His blue cheeks and the love-soaked voice, which is sweeter than the sweetest. I sacrifice my ‘everything’ on His love-laden and supremely cordial mischievous ogles as well as on those maidens of Braja who are fortunate enough to see them. I further sacrifice myself on the slight lean of His golden staff and on the uniquely lovely sight when He smiles sweetly turning round. I offer myself on the sweet jingle of the kaṅkaṇas around His wrists, the kiṅkiṇī encircling His waist and the anklets adorning His feet. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I sacrifice myself especially on the melodious music of His flute and His intoxicated gait which puts even a swan to shame.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 395 · printed page 730.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.