vārī-vārī chhavi, mora-mukuṭa-vārī

English meaning

Oh Shyāmasundara! I sacrifice myself on your bewitchingly beautiful form embellished with a peacock-feathered crown. The sidelong look of love of Your intoxicated eyes is extremely lovely, then what to speak about the black and curly locks of Your hair! Your sweet slow smile is indescribable and even more unique is the dangling of the earrings on Your blue cheeks. The flutter of Your pītāmbara forcibly captivates the heart and the beauty of the Kaustubha gem is just worth-watching! Again, the captivating curve of Your neck, waist and feet as well as Your uniquely intoxicated gait defy all descriptions. And as far as Your flute is concerned, it has filled the entire being of whoever listened to it with divine love-bliss. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that the greatest bliss is felt when Shyāmasundara talks about the matters of intimate divine love. Who in the world will not sacrifice himself upon hearing them?

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 393 · printed page 728.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.