yugalavara, niratata kuñja-kuṭīra

English meaning

Shrī Rādhā-Kṛishṇa are dancing in a bower alcove. The full moon is sprinkling its beams all over on the bank of the river Yamunā. A drove of black bees is hovering around the flowers and the half-blossomed buds. There is a cool and fragrant breeze blowing, carrying with it the sweet voices of parrots and peacocks. Lost in the ecstasy of each other’s love, Shrī Rādhā and Shrī Kṛishṇa are performing various intimate līlās of divine love. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “The mere remembrance of this divine scene is enough to cause horripilation in one’s body.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF pages 90, 91 · printed pages 425, 426.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.