Yugal Madhuri · Pad 10
base re mere, nainana dou sarakāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Rādhā-Kṛishṇa have made my eyes Their permanent abode. Inebriated with the bliss of divine love, They are beautified with Their arms around each other’s neck and are belittling the beauty of even personified Beauty and Adornment. The melodious music of the sweet flute being played by Shyāmasundara has totally enraptured the hearts of the gopīs by drowning them in supreme felicity. The gentle sweet smile and the love-laden piercing glance of the Divine Couple are so infatuating that one cannot but be totally bewitched by them. One, who being thus forcibly fascinated, surrenders his total self to the Divine Couple, is blessed by Them with the eternal enjoyment of the infinitely sweet bliss of the divine rāsa. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that being thus blessed, wherever that fortunate soul, now called a sakhī, turns her eyes, she beholds nothing but the Divine Couple. In this way, she ceaselessly drinks the nectar of Their sweetest divine love with her mind and intellect remaining completely unconscious to the material world but fully awakened spiritually.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 427 · printed page 372.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
base re mere, nainana dou sarakāra
garabāhīṁ dīne raṁga-bhīne, chhīne chhavi-shṛiṅgāra
rasa muralī ne asa sukha dīne, kīne basa brajanāra
haṁsani dasana, dṛiga phaṁsani gaṁsani asa, rasani kasa na balihāra
dai sarabasa barabasa rasa-basa hvai, basa rasa-rāsa majhāra
jita ‘kripālu’ chitavati tita tinahiṁna, chitavati gati-mati hāra