Yugal Madhuri · Pad 5
dekhu sakhi, yugala navala sarakāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh sakhi! Just look, how charming our Lords, Shrī Rādhā and Kṛishṇa are looking! There a blue dress is bedecked on the yellow-complexioned Shrī Rādhā; and here, yellow-coloured attire is beautified on the bluish-complexioned Shyāmasundara. There, Shrī Rādhā is alluring Shyāmasundara by Her infinitely innocent nature, and here, Shyāmasundara is captivating Kishorī Jī’s heart by His extremely mischievous temperament. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that seeing this heart-stealing pair, Bhagwan Shiva is compelled to forget his trance of the Impersonal God.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 424 · printed page 369.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
dekhu sakhi, yugala navala sarakāra
pīta barana uta nāgari tāpara, nīlāmbara balihāra
nīla–barana ita nāgara tāpara, pītāmbara rijhavāra
uta ati sarala subhāyana mohini, mohati nandakumāra
ita ati chapala subhāyana mohana, mohata bhānudulāra
lakhi jorī ‘kripālu’ barajorī, shambhu samādhi bisāra