jāuṁ bali, jorī-jugala nihāra

English meaning

I sacrifice myself, looking at the engaging pair of Shrī Shyāmā- Shyāma. Resplendently fair complexioned, the enticer of even the heart of Shrī Kṛishṇa who entices all, Shrī Vṛishabhānunandinī, is naturally innocent. Shrī Nandanandana is blue-complexioned; He steals the heart of the stealer of His heart, Kishorī Jī, and is naughty by nature. A blue-coloured dress is beautified on Kishorī Jī’s fair body and She is also embellished with sixteen traditional adornments. Shyāmasundara’s blue-body is beautifying a yellow dress and in addition, He is adorned in the alluring style of an acrobat. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that although there is no difference between these two, yet from the point of view of the uniqueness of bliss, we specially sacrifice ourselves on our swāminī, Shrī Rādhā.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 422, 423 · printed pages 367, 368.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.