Shri Radha Madhuri · Pad 44
vṛishabhānu lalihiṁ ura āniye
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh individual souls! Inhabit the daughter of Vṛishabhānu, Shrī Kishorī Jī, in your heart. Why are you racking the brains vainly for hell through sinful actions, heaven through good actions, and liberation etc. through the path of knowledge? Recognise the real form of Kishorī Jī whose eternal maid you are. You will never find another protectress so kind and causelessly merciful. Therefore, accept only Her as your swāminī. Strengthen the faith that only he who realizes himself to be humble and destitute is respected in Kishorī Jī’s court. Jagadguru Shrī Kripālu Jī also says to his mind, “Oh mind! You too become completely drenched with Kishorī Jī’s divine love-bliss, believing in the aforesaid words.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 411 · printed page 356.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
vṛishabhānu lalihiṁ ura āniye
naraka, swarga, apavarga ādi kī, khāka vṛithā mata chhāniye
tuma ho nitya kiṅkarī jinakī, tina swarūpa pahichāniye
asa udāra sarakāra na milihaiṁ, unahiṁna swāmini māniye
yehi darabāra dīna ko ādara, jo jānana chaha jāniye
kaha ‘kripālu’ yaha bāta māni mana! lalihiṁ prema rasa sāniye