dharu una swāmini ko dhyāna re

English meaning

Oh mind! Meditate on that swāminī, the daughter of King Vṛishabhānu, the gleam of whose moon-like foot-nail is meditated upon by Shyāmasunadara Himself; whose names, forms, attributes, līlās etc. are be-all and end-all for rasikas; in order to be blessed with just a glimpse of whose captivating sight, the paramahansas Sanakādika etc. remain standing in the forms of creepers and trees; the movement of whose eyebrows is continuously watched even by the Supreme Personality, God Himself, out of fear. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “After listening to such great glory of Shrī Rādhā, even our mind has started desiring to see Her.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 392, 393 · printed pages 337, 338.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.