Shri Radha Madhuri · Pad 8
kishorī ju ki, madhura-madhura musakāna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Kishorī Jī has an extremely sweet and lovable smile. Never can I forget even for a moment, the flutter of Her gorgeous blue sari. A chandrikā is shining on Her gem-studded crown, and from the chandrikā are hanging down strings of pearls. Her plait is so long that it appears to almost kiss Her ankles. Her shapely eyebrows curved like a rainbow are extremely beautiful! Her intoxicating eyes, filled with divine love and more attractive than those of a wagtail, infatuate Shyāmasundara. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Seeing the innocent face of Kishorī Jī, I sacrifice my body, mind and very self on it.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 385, 386 · printed pages 330, 331.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
kishorī ju ki, madhura-madhura musakāna
nahiṁ bisarata mohiṁ ekahuṁ chhina kahaṁ, nīlāmbara laharāna
maṇimaya mukuṭa chandrikā tāpara, tāpara lara muktāna
eṁd̤ī kahaṁ veṇī chūmana chaha, bāṁkī bhṛikuṭi kamāna
khañjana-mañju rasīle nainani, mohati shyāma sujāna
lakhi ‘kripālu’ hama bhore mukha para, vārata tana mana prāna