Shri Krishna Madhuri · Pad 27
runuka jhuna, dhuna nūpura naṁdalāla
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
The anklets of Shyāmasundara’s feet are producing sweet jingling music. These anklets always stay on those lotus-feet, which do not easily come even in Bhagwan Shaṅkara’s trance. These anklets always walk along with those lotus-feet singing their praises. During the rāsa dance, they dance and sing with His lotus-feet only, giving the rhythm with various keynotes. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that after hearing the sound of these anklets, even the greatest paramahansas like Sanaka etc. fall in a swoon feeling languid with joy.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 361 · printed page 306.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
runuka jhuna, dhuna nūpura naṁdalāla
jinake charaṇa-kamala nahiṁ āvata, shambhu-samādhihuṁ hāla
unake charaṇa-kamala para rājata, nūpura nitya rasāla
chalata sadā charanana saṁga unakei, gāvata guna gopāla
rāsa rasahiṁ saṁga nāchata gāvata, vividha surana dai tāla
murchhita girata ‘kripālu’ sunata dhuni, sanakādika behāla