Dainya Madhuri · Pad 42
dayāmaya! apano virada vichāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh merciful Shyāmasundara! Think about Your promise. You, our Lord, have been declared by the Vedas as causelessly merciful. Moreover, even saints have announced that You love fallen souls very much. I am extremely fallen, destitute and also devoid of intellect. My greatest anxiety is that the world considers me to be Your devotee. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, ‘Protect Your own honour, therefore, and look at me once regarding me as Your own.’
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 190, 191 · printed pages 135, 136.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
dayāmaya! apano virada vichāra
veda purāna bakhāna akārana, karunākara sarakāra
puni tohiṁ lagata patita ati pyāro, asa kaha rasika pukāra
hauṁ ati patita rahita sādhana puni, puni mati manda gamāra
yaha bad̤a socha, jāna jaga mo kahaṁ, tumharoi nandakumāra
lāja bachāu ‘kripālu’ āpunihiṁ, apano jāni nihāra