Siddhanta Madhuri · Pad 101
shyāmā-shyāma sharaṇa gahu re mana!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh my mind! Surrender yourself to the lotus-feet of Shrī Shyāmā-Shyāma. Cherishing Their beautiful forms in your heart and singing Their names, attributes, etc. with great love, continuously reside in Vṛindāvana. Surrendering yourself to those saints who have attained the highest form of divine love i.e. Gopī-prema, drink the sweetest nectar of that divine love, the sole wealth of your life. Realizing the divinity of the abode of Bhagwan Kṛishṇa, and imbibing the spirit of utter selflessness, roam in Gahvaravana and Govardhana, swaying with joy. Embracing the creepers of Braja, frequently shed incessant streams of the tears of happiness, like the unbroken and recurrent rainfall in the rainy season. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Thus, inebriated with the wine of love day and night, taste the various types of ever-new bliss of your own choice.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 134, 135 · printed pages 79, 80.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
shyāmā-shyāma sharaṇa gahu re mana!
yugala-mādhurī dhyāna dhare ura, gāu nāma-guna rahu vṛindāvana
sakhī-bhāva-santana-anugata hvai, prema-sudhā pivu lahu jīvana-dhana
hvai nishkāma, dhāma-nishṭhā gahi, gahavara-vana vicharahu govardhana
bhari bhari aṅka latana ānaṁda-jala, jharajhara jhari lāvahu janu sāvana
imi ‘kripālu’ madamatta raina-dina, nita nava-rasa chākhahu mana bhāvana