Siddhanta Madhuri · Pad 86
raṭu nishidina rādhe nāma re
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh mind! Continuously repeat the name of Shrī Rādhā, whose name is reiterated day and night even by the Supreme Lord Shyāmasundara even though He is absolutely self-contented. He always meditates on Her uniquely sweet, beautiful form and ceaselessly sings Her virtues with great love. The Supreme Brahma Shyāmasundara is sold without a price for seeing the ever-new enchanting līlās of Shrī Rādhā. In Her divine abode, even the greatest paramahansas, Sanaka etc. are standing upside down in the form of trees and creepers. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “We always sing the names, forms, attributes and līlās of Shrī Rādhā.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 124, 125 · printed pages 69, 70.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
raṭu nishidina rādhe nāma re
jāsu nāma ghanashyāma yāma basu, raṭa nita pūrana kāma re
jāsu anūpama rūpa mādhurī, dhyāvata sundara shyāma re
jāsu gunana gāvata manabhāvata, shyāmahuṁ āṭhoṁ yāma re
jāsu lalita līlā dekhana hita, bikyo brahma binu dāma re
jāsu dhāma sanakādi latana bani, ṭhād̤he ulaṭe pāma re
hama ‘kripālu’ una nāma rūpa guna, gāvata līlā-dhāma re