tana yauvana dhana dina chāra re

English meaning

Oh mind! This body, this youth and this wealth are all fleeting, therefore never be proud of these perishable things. All the possessors of beautiful young bodies were reduced to ashes in the end. All those who are blind with the intoxication of youth will have their vanity smashed through the cudgel-beating by their own near and dear ones in the end. All the millionaires depart from this world empty-handed. The people who were known as great beings in history (emperors etc.) do not have the trace of even their names left in the world. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Therefore, now becoming small (i.e. humble), practise devotion to Shyāmasundara continuously.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 102, 103 · printed pages 47, 48.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.