Siddhanta Madhuri · Pad 1
achambho ika dekhyo braja māhiṁ
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
I saw a great marvel in Braja. The Supreme Lord, who does not utter even a single word upon hearing the great hymns of the Vedas, fondly talks to the recondite language of the calves in Gokula. The Supreme Brahma who hesitates even to go as a master in Bhagwan Shiva’s samādhi, feels infinitely happy in visiting the homes of the maidens of Braja even though He is insulted by them. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that men of wisdom feel greatly piqued at such strange deeds of love.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 67 · printed page 12.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
achambho ika dekhyo braja māhiṁ
shrutina mahāvākyana astuti suni, jo mukha bolata nāhiṁ
soi gokula gokula bachharani kī, bolani soṁ batarāhiṁ
jo swāmihuṁ bani shambhu samādhihuṁ, jāvana mahaṁ sakuchāhiṁ
soi nidaratahūṁ brajavanitani ghara, jāvana mahaṁ bali jāhiṁ
lakhi ‘kripālu’ karatūti prīti yehi, gyānī jana khisiyāhiṁ