Paṅchamaṇī maṇḍita bhānudulāra.

14

2Paṅchamaṇī maṇḍita bhānudulāra.

3sharṇāgata patitana hita shyāmā, chintāmaṇi anuhāra.

4braja kī braja gopina hita shyāmā, chūd̤āmaṇi balihāra.

5shree vṛishabhānu kīrti hita shyāmā, kulamaṇi tanu sākāra.

6shyāma viraha jwālā hita, shyāmā, deha shāntimaṇi dhāra.

7keli kunja bhūshaṇa maṇi shyāmā, maṅju nikunja majhāra.

8kaha ‘Kṛipālu’ mama ura sampuṭa maṇi, mahaṁ viharahu sukumāra.

9Bhānudulārī Rādhā Rānī is embellished with five kinds of jewels. For

10the fallen souls who take shelter at Her lotus feet She is a Chintāmaṇi (a

11gem that fulfills all desires). She is the crest jewel (chūd̤āmaṇi) amongst

12all the gopīs. For Her father Vṛishabhānu and Her mother Kīrti, She is a

13Kulamaṇi (the honour of the family). For Her beloved Shyāmasundara

14She is a Shāntimaṇi as She pacifies the blazing fire of separation in His

15heart. In the beautiful groves of Vṛindāvana She is a Bhūshaṇmaṇi, (the

16shining jewel in the form of blissful pastimes). The saint ‘Kṛipālu’

17implores the five-jewelled Shrī Rādharānī to reside in the jewel of His

18heart. (Sampuṭa maṇi)