Shyāma ju ke gola kapola nihāra.

15

2Shyāma ju ke gola kapola nihāra.

3kuṇḍala svarṇa karṇa bahuraṅgī, ratana jaṭita balihāra.

4raṅga biraṅgī ratnana damakani, gola kapolani jhāra.

5ūpara te kari hoḍa mukuṭa hūṁ, karata raṅg bauchhāra.

6uta muktāhala hūṁ nija duti lai, chamaka kapola majhāra.

7kaha ‘Kṛipālu’ ika aur deha duti, damakati imi duti chāra.

8One sakhi draws the attention of her friend to the beautiful soft round

9cheeks of Shyāmasundara. Shyāmasundara is wearing earrings studded

10with various colourful gems. These colourful glittering gems are showering

11light on His cheeks. It seems that His crown is competing with His earrings

12in showering rainbow-like colours on His cheeks. The pearl in His nose-

13ring is adding glow to His cheeks. The glow of the blue complexion of His

14face is also falling on His cheeks. In this way the radiance of His earrings,

15the radiance of His crown, the radiance of His nose-ring and His face all

16seem to be contesting with each other on His cheeks.