पंच तत्व अरु अहं का, भेदन करि दे ज्ञान ।

1पंच तत्व अरु अहं का, भेदन करि दे ज्ञान ।

2पै बिनु भक्ति न करि सकै, भेदन प्रकृति महान ॥६२॥

3भावार्थ - ज्ञानी, ज्ञान से पृथिवी, जल, तेज, वायु एवं आकाश तथा उससे भी

4परे अहंकार आवरणों का भेदन कर देता है। किंतु अहंकार से परे दो तत्व

5महान्‌ एवं प्रकृति अवशिष्ट रह जाते हैं। इन दोनों में भी प्रमुख प्रकृति या

6माया है। यह प्रकृति केवल भक्ति से ही समाप्त की जा सकती है।

7Panch ṭaṭva aru aham kȧ, bheḍan kari ḍe gyȧn.

8Pai binu bhakṭi na kari sakai, bheḍan prakriṭi mahȧn.[62]

9A self-realized true gyani by his ‘gyan’ (knowledge) may break

10the sheath of the prime elements (earth, water, space, fire and

11air). He may also win over ahankar (ego). Still there remain

12two more elements: prakriti and mahan, which he cannot cross.

13Out of these two, the prakriti, which is called maya, is very

14powerful. Maya can only be eliminated with bhakti.