नाम पतित पावन सुनि, निर्भय ह्वै किय पाप ।

1नाम पतित पावन सुनि, निर्भय ह्वै किय पाप ।

2यामें दोष बताउ मम, दोषी तो हैं आप ॥८३॥

3भावार्थ - मैंने पतित पावन नाम सुनकर ही निर्भयता पूर्वक दिन रात

4धुवाँधार, बिना सोचे विचारे ही पाप किये। किंतु इसमें मेरा क्या दोष है?

5दोष तो आपके नाम का है।

6Nȧm Paṭiṭ Pȧvan suni, nirbhaya hwai kiya pȧp.

7Yȧmeṇ ḍosh baṭȧu mam, ḍoshi ṭo haiṇ ȧp. [83]

8(A devotee is naively talking to Krishn in his imagination and

9says:) O Krishn, having heard that You are patit pavan,* (the

10uplifter of all the fallen souls) I have been committing all kinds

11of sins without any fear or hesitation. Now please tell me what

12my fault is? Because, according to Your name, You are supposed

13to redeem my sins.

14* Patit means ‘a fallen soul’ and pavan means to ‘purify’ and ‘uplift.’ People

15say this term but they don’t believe in it. It is a fact that the moment a

16person truly begins to believe that ‘he is a fallen soul’ and that ‘his Divine

17beloved Krishn will surely shower His Grace upon him,’ his heart begins

18to feel the Graciousness of Krishn.