# नाम पतित पावन सुनि, निर्भय ह्वै किय पाप ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-083
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-083/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 48–48



<a id="line-1"></a>नाम पतित पावन सुनि, निर्भय ह्वै किय पाप ।  
<a id="line-2"></a>यामें दोष बताउ मम, दोषी तो हैं आप ॥८३॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - मैंने पतित पावन नाम सुनकर ही निर्भयता पूर्वक दिन रात  
<a id="line-4"></a>धुवाँधार, बिना सोचे विचारे ही पाप किये। किंतु इसमें मेरा क्या दोष है?  
<a id="line-5"></a>दोष तो आपके नाम का है।

Source Roman transliteration

<a id="line-6"></a>Nȧm Paṭiṭ Pȧvan suni, nirbhaya hwai kiya pȧp.  
<a id="line-7"></a>Yȧmeṇ ḍosh baṭȧu mam, ḍoshi ṭo haiṇ ȧp. [83]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-8"></a>(A devotee is naively talking to Krishn in his imagination and  
<a id="line-9"></a>says:) O Krishn, having heard that You are patit pavan,* (the  
<a id="line-10"></a>uplifter of all the fallen souls) I have been committing all kinds  
<a id="line-11"></a>of sins without any fear or hesitation. Now please tell me what  
<a id="line-12"></a>my fault is? Because, according to Your name, You are supposed  
<a id="line-13"></a>to redeem my sins.

Source footnote to no. 83 · PDF 48

Supplied English elucidation — see printed translator/elucidator credit (PDF2)

<a id="line-14"></a>* Patit means ‘a fallen soul’ and pavan means to ‘purify’ and ‘uplift.’ People  
<a id="line-15"></a>say this term but they don’t believe in it. It is a fact that the moment a  
<a id="line-16"></a>person truly begins to believe that ‘he is a fallen soul’ and that ‘his Divine  
<a id="line-17"></a>beloved Krishn will surely shower His Grace upon him,’ his heart begins  
<a id="line-18"></a>to feel the Graciousness of Krishn.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-082/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-084/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.