ब्रह्म-प्राप्ति-पथ ज्ञान है, परमात्मा-पथ योग ।

1ब्रह्म-प्राप्ति-पथ ज्ञान है, परमात्मा-पथ योग ।

2कृष्ण-प्राप्ति-पथ भक्ति है, अधिकारी सब लोग ॥२५॥

3भावार्थ - ब्रह्म की प्राप्ति के मार्ग को ज्ञानमार्ग, तथा परमात्मा की प्राप्ति के

4मार्ग को योग मार्ग, एवं श्रीकृष्ण भगवान की प्राप्ति के मार्ग को भक्ति मार्ग कहते हैं।

5Brahm-prȧpṭi-path gyȧn hai, parmȧṭmȧ-path yog.

6Krishn-prȧpṭi-path bhakti hai, aḍhikȧri sab log. [25]

7The path to attain brahm is called gyan (which is an extremely

8tough path), the path to attain paramatma is yog (which is also

9equally tough), and the path to attain Krishn (bhagwan) is bhakti

10(divine-love-consciousness), for which all the souls are qualified.

11(Gyan and yog, on their own, are incomplete without bhakti as

12they are the paths of only heart purification.)