जीव तटस्था शक्ति पर, माया कर अधिकार ।

1जीव तटस्था शक्ति पर, माया कर अधिकार ।

2वस्तुतस्तु यह दास है, स्वामी नंदकुमार ॥४॥

3भावार्थ - जीव शक्ति, तटस्थ शक्ति है, किंतु उसपर अनादिकाल से गुणमयी जड़

4माया का अधिकार है। जबकि जीव का वास्तविक स्वरूप अपने अंशी शरण्य

5श्यामसुंदर की दासता ही है।

6Jeev ṭaṭasṭhȧ shakti par, mȧyȧ kar aḍhikȧr.

7Vasṭuṭasṭu yah ḍȧs hai, Swȧmi Nanḍkumȧr. [4]

8Although souls are part of tatastha shakti (the neutral power of

9Krishn), yet all the souls are under the influence of maya since

10eternity. However, the true identity of a soul is that it is an

11eternal servant of Krishn.