जाकी माया ते नचे, योगी यती महान ।

1जाकी माया ते नचे, योगी यती महान ।

2नचे सोइ करताल पै, ब्रजवीथिन बनितान ॥१००॥

3भावार्थ - जिसकी बहिरंगा शक्ति गुणमयी दैवी माया से बड़े-बड़े योगीन्द्र मुनीन्द्र

4भी काँपते हैं एवं माया के इशारे पर नाचते हैं। उसी ब्रह्म को ब्रज में ब्रजगोपियाँ

5अपने हाथों की तालियों पर नचा रही हैं।

6Jȧki mȧyȧ ṭe nache, yogi yaṭee mahȧn.

7Nache soi karṭȧl pai, Brajveeṭhin baniṭȧn. [100]

8Even the greatest yogis and gyanis dance to the tune (remain

9under the domain) of Krishn’s external power maya. The same

10Krishn Himself (becomes so helpless by the selfless love of the

11Gopis that He) happily dances in the lanes of Braj to the tune of

12the clapping of the hands of the Gopis.