# Glossary · page xiv

Source edition — see contributor credits

Source ID: native-ssg:ssg-appendix-439
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-439/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 439–439



<a id="line-1"></a>salokya mukti

<a id="line-2"></a>(सालोक्य मुक्ति)

<a id="line-3"></a>residence in the  
<a id="line-4"></a>same abode of God  
<a id="line-5"></a>samipya mukti

<a id="line-6"></a>(सामीप्य मुक्ति)

<a id="line-7"></a>staying  
<a id="line-8"></a>constantly in close proximity of God  
<a id="line-9"></a>sarupya mukti

<a id="line-10"></a>(सारूप्य मुक्ति)

<a id="line-11"></a>attaining the  
<a id="line-12"></a>same form as God  
<a id="line-13"></a>sarshti mukti

<a id="line-14"></a>(सार्ष्टि मुक्ति)

<a id="line-15"></a>attaining the same  
<a id="line-16"></a>opulence as God  
<a id="line-17"></a>sayujya mukti

<a id="line-18"></a>(सायुज्य मुक्ति)

<a id="line-19"></a>merging into  
<a id="line-20"></a>the personality of God. Also called ekatva  
<a id="line-21"></a>mukti

<a id="line-22"></a>(एकत्व मुक्ति)

<a id="line-23"></a>or kaivalya mukti

<a id="line-24"></a>(कैवल्य  
<a id="line-25"></a>मुक्ति)

<a id="line-26"></a>Nandagaon

<a id="line-27"></a>(नन्दगाँव)

<a id="line-28"></a>This village was established by Nanda  
<a id="line-29"></a>Baba. Most of Shri Krishna’s childhood  
<a id="line-30"></a>lilas happended there.  
<a id="line-31"></a>nirguna

<a id="line-32"></a>(निर्गुण)

<a id="line-33"></a>Attribute-less  
<a id="line-34"></a>nishkaam

<a id="line-35"></a>(निष्काम)

<a id="line-36"></a>Selfless  
<a id="line-37"></a>nitya siddh

<a id="line-38"></a>(नित्य सिद्ध)

<a id="line-39"></a>One who had never been under the  
<a id="line-40"></a>influence of maya  
<a id="line-41"></a>panghat

<a id="line-42"></a>(पनघट)

<a id="line-43"></a>A well/pond/kund from where the Gopis  
<a id="line-44"></a>collect water.  
<a id="line-45"></a>Saligrama

<a id="line-46"></a>(सालिग्राम)

<a id="line-47"></a>A black round stone worshipped as a  
<a id="line-48"></a>symbol of God  
<a id="line-49"></a>samanjasa rati The intermediary category of madhurya

<a id="line-50"></a>(समन्जसा रति)

<a id="line-51"></a>bhav. Those who desire their own  
<a id="line-52"></a>happiness as well as the happiness of Shri  
<a id="line-53"></a>Krishna, like Ramā, Rukmini, etc.  
<a id="line-54"></a>samartha rati

<a id="line-55"></a>(समर्था रति)

<a id="line-56"></a>The highest category of madhurya bhav of  
<a id="line-57"></a>selfless devotion. Those who desire only  
<a id="line-58"></a>the happiness of Shri Krishna, they do not  
<a id="line-59"></a>seek their own happiness at all.  
<a id="line-60"></a>Sankari Gali

<a id="line-61"></a>(साँकरी गली)

<a id="line-62"></a>The name of a very narrow lane in Barsana  
<a id="line-63"></a>(Braj).  
<a id="line-64"></a>Sankari Khor Same as Sankari Gali

<a id="line-65"></a>(साँकरी खोर)

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-438/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-440/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.