# Glossary · page xiii

Source edition — see contributor credits

Source ID: native-ssg:ssg-appendix-438
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-438/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 438–438



<a id="line-1"></a>kunj

<a id="line-2"></a>(कुंज)

<a id="line-3"></a>Bowers or groves for amorous pastimes  
<a id="line-4"></a>langar

<a id="line-5"></a>(लंगर)

<a id="line-6"></a>The naughty one  
<a id="line-7"></a>lila

<a id="line-8"></a>(लीला)

<a id="line-9"></a>Divine pastimes of God and His eternal  
<a id="line-10"></a>associates, performed solely for the  
<a id="line-11"></a>purpose of gracing humanity.  
<a id="line-12"></a>maan

<a id="line-13"></a>(मान)

<a id="line-14"></a>The state of divine resentment  
<a id="line-15"></a>Maan Parvat

<a id="line-16"></a>(मान पर्वत)

<a id="line-17"></a>A hill in Barsana where Shri Radha  
<a id="line-18"></a>performed Her lilas of maan  
<a id="line-19"></a>madhu

<a id="line-20"></a>(मधु)

<a id="line-21"></a>Honey  
<a id="line-22"></a>Madhupuri

<a id="line-23"></a>(मधुपुरी)

<a id="line-24"></a>Mathura  
<a id="line-25"></a>maharaas lila The manifestation of the highest form of

<a id="line-26"></a>(महारास लीला)

<a id="line-27"></a>divine love bliss by the Supreme Lord Shri  
<a id="line-28"></a>Krishna on the night of Sharat Purnima.  
<a id="line-29"></a>Mahasakhis

<a id="line-30"></a>(महासखी)

<a id="line-31"></a>The eight eternal personal associates of  
<a id="line-32"></a>Shri Radha Rani  
<a id="line-33"></a>mahabhava

<a id="line-34"></a>(महाभाव)

<a id="line-35"></a>The highest stage of devotion  
<a id="line-36"></a>malhaar

<a id="line-37"></a>(मल्हार)

<a id="line-38"></a>Name of a raga sung in the rains.  
<a id="line-39"></a>manihari

<a id="line-40"></a>(मनिहारी)

<a id="line-41"></a>Female bangle seller  
<a id="line-42"></a>mantra

<a id="line-43"></a>(मंत्र)

<a id="line-44"></a>The evocative sentence, verse, or stanza  
<a id="line-45"></a>related to (a) The propitiation of the  
<a id="line-46"></a>celestial gods to be used in the fire  
<a id="line-47"></a>ceremonies (yajna), or (b) for general  
<a id="line-48"></a>prayer to Supreme God  
<a id="line-49"></a>maya

<a id="line-50"></a>(माया)

<a id="line-51"></a>The external inert power of God. It  
<a id="line-52"></a>consists of three gunas or modes  
<a id="line-53"></a>mayic

<a id="line-54"></a>(मायिक)

<a id="line-55"></a>That which is related to maya  
<a id="line-56"></a>mihavara

<a id="line-57"></a>(मिहावर)

<a id="line-58"></a>A red liquid which is applied to the feet  
<a id="line-59"></a>as a decoration.  
<a id="line-60"></a>mishri

<a id="line-61"></a>(मिश्री)

<a id="line-62"></a>Rock candy  
<a id="line-63"></a>madanakhya mahabhav The highest level of divine bliss

<a id="line-64"></a>(मादनाख्य महाभाव)

<a id="line-65"></a>experienced only by Shri Radha Rani  
<a id="line-66"></a>makhan

<a id="line-67"></a>(माखन)

<a id="line-68"></a>Butter  
<a id="line-69"></a>mukti

<a id="line-70"></a>(मुक्ति)

<a id="line-71"></a>Liberation from maya or material bondage.  
<a id="line-72"></a>It is of four types -

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-437/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-appendix-439/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.