# घूँघट में देखे कैसे श्याम सुखधामा।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-ssg:ssg-0790
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0790/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 333–333



<a id="line-1"></a>घूँघट में देखे कैसे श्याम सुखधामा।  
<a id="line-2"></a>घूँघट हटाये बुरा माने बूढ़ी बामा॥

Source Roman transliteration

<a id="line-3"></a>ghūṁghaṭa meṁ dekhe kaise śhyāma sukhadhāmā  
<a id="line-4"></a>ghūṁghaṭa haṭāye burā māne būd̤hī bāmā

Published English meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-5"></a>A Gopi is caught in a quandary. If she does not lift the  
<a id="line-6"></a>ghunghat, the veil covering her face, she will not be  
<a id="line-7"></a>able to see Shyamsundar. But if she does remove it, the  
<a id="line-8"></a>older ladies of Braj will consider it a breach of social  
<a id="line-9"></a>norms and take it very badly.

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0789/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0791/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.