# श्याम कहें नैन तेरे सुख दैन श्यामा।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-ssg:ssg-0467
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0467/
Book: Shyama Shyam Geet
Source edition: 13-en; SHA-256 4075afb502c24826237c4b9d93bff5ba266b4c40ae0d6b1087f805015cc0964b
Source PDF pages: 198–198



<a id="line-1"></a>श्याम कहें नैन तेरे सुख दैन श्यामा।  
<a id="line-2"></a>किन्तु सैन रैन दिन चुभें उर धामा॥

Source Roman transliteration

<a id="line-3"></a>śhyāma kaheṁ naina tere sukha daina śhyāmā  
<a id="line-4"></a>kintu saina raina dina chubheṁ ura dhāmā

Published English meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-5"></a>Shyamsundar speaks intimately to His Beloved Shyama,  
<a id="line-6"></a>“Your eyes give Me the greatest happiness, but at the  
<a id="line-7"></a>same time, Your nectar-filled glances pierce My heart  
<a id="line-8"></a>and create sweet pangs that torment Me day and night.”

All 1008 Hindi verses, printed Roman transliteration and published English meanings from the supplied 441-page English edition, first published October 2010. The separate 291-page Hindi edition is not silently substituted or aligned to these English meanings. Supplied edition: First English edition, October 2010. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0466/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/ssg-0468/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/ssg/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shyama-shyam-geet/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.