# Paṅchamaṇī maṇḍita bhānudulāra.

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-krishna-radha-english:krishna-radha-english-radha-04
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/krishna-radha-english-radha-04/
Book: Shri Krishna Dwadashi & Shri Radha Trayodashi
Source edition: 24; SHA-256 806017843a3c889849abc7bca94f9ac8160d9b03df4eaea7648bba7862576f25
Source PDF pages: 20–20



<a id="line-1"></a>4

Source Roman transliteration

<a id="line-2"></a>Paṅchamaṇī maṇḍita bhānudulāra.  
<a id="line-3"></a>sharṇāgata patitana hita shyāmā, chintāmaṇi anuhāra.  
<a id="line-4"></a>braja kī braja gopina hita shyāmā, chūd̤āmaṇi balihāra.  
<a id="line-5"></a>shree vṛishabhānu kīrti hita shyāmā, kulamaṇi tanu sākāra.  
<a id="line-6"></a>shyāma viraha jwālā hita, shyāmā, deha shāntimaṇi dhāra.  
<a id="line-7"></a>keli kunja bhūshaṇa maṇi shyāmā, maṅju nikunja majhāra.  
<a id="line-8"></a>kaha ‘Kṛipālu’ mama ura sampuṭa maṇi, mahaṁ viharahu sukumāra.

Published English meaning — Dr. Bageeshwari Devi

<a id="line-9"></a>Bhānudulārī Rādhā Rānī is embellished with five kinds of jewels. For  
<a id="line-10"></a>the fallen souls who take shelter at Her lotus feet She is a Chintāmaṇi (a  
<a id="line-11"></a>gem that fulfills all desires). She is the crest jewel (chūd̤āmaṇi) amongst  
<a id="line-12"></a>all the gopīs. For Her father Vṛishabhānu and Her mother Kīrti, She is a  
<a id="line-13"></a>Kulamaṇi (the honour of the family). For Her beloved Shyāmasundara  
<a id="line-14"></a>She is a Shāntimaṇi as She pacifies the blazing fire of separation in His  
<a id="line-15"></a>heart. In the beautiful groves of Vṛindāvana She is a Bhūshaṇmaṇi, (the  
<a id="line-16"></a>shining jewel in the form of blissful pastimes). The saint ‘Kṛipālu’  
<a id="line-17"></a>implores the five-jewelled Shrī Rādharānī to reside in the jewel of His  
<a id="line-18"></a>heart. (Sampuṭa maṇi)

Published English and Roman text from the supplied combined Krishna Dwadashi and Radha Trayodashi scan. Krishna verse 6 is absent from this source; the gap remains explicit. Radha numbering restarts at 1 and is kept in its own group. Published translation: Dr. Bageeshwari Devi.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/krishna-radha-english-radha-03/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/krishna-radha-english-radha-05/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/krishna-radha-english/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/shri-krishna-dwadashi-radha-trayodashi-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.