# जाके भय भयभीत हो, महाकाल बरजोर ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-096
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-096/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 55–55



<a id="line-1"></a>जाके भय भयभीत हो, महाकाल बरजोर ।  
<a id="line-2"></a>जरासन्ध के भय सोई, भाजि बन्यो रण छोर ॥९६॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - जिसके भय से साक्षात्‌ यमराज भी भयभीत होता है, वही सर्वसमर्थ  
<a id="line-4"></a>सर्वशक्तिमान भगवान श्रीकृष्ण जरासंध राक्षस के भय से भागकर द्वारिका में  
<a id="line-5"></a>शरण लेता है एवं रणछोर की उपाधि पाकर विभोर होता है।

Source Roman transliteration

<a id="line-6"></a>Jȧke bhay bhayabheeṭ ho, mahȧkȧl barjor.  
<a id="line-7"></a>Jarȧsanḍh ke bhay soi, bhȧji banyo Raṅchor. [96]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-8"></a>Even the god of death, Yamraj, is afraid of Krishn, but the same  
<a id="line-9"></a>all-powerful and almighty Krishn, from the fear of demon  
<a id="line-10"></a>Jarasandh, ran away from Mathura and took shelter in Dwarika.  
<a id="line-11"></a>In this way He got the name ‘Ranchor’ (the one Who ran away  
<a id="line-12"></a>from the battlefield) and it became a favorite name for the people  
<a id="line-13"></a>of Dwarika.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-095/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-097/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.