# अधम उधारन नाम सुनि, उर आशा बढ़ि जात ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-090
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-090/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 51–52



<a id="line-1"></a>अधम उधारन नाम सुनि, उर आशा बढ़ि जात ।  
<a id="line-2"></a>भक्ति वश्य सुनि नाम पै, मन महँ अति डरपात ॥९०॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - हे श्रीकृष्ण ! तुम्हारा पतित पावन नाम सुनकर मन में साहस होता है।  
<a id="line-4"></a>क्योंकि मैं पतित हूँ। मेरा भी काम बन जायेगा। किंतु जब भक्त वत्सल, भक्ति वश्य  
<a id="line-5"></a>आदि नाम सुनता हूँ तो निराशा छा जाती है। डर लगने लगता है।

Source Roman transliteration

<a id="line-6"></a>Aḍham Uḍhȧran nȧm suni, ur ȧshȧ baḋhi jȧṭ.  
<a id="line-7"></a>Bhakṭi Vashya suni nȧm pai, man mahaṇ aṭi ḋarpȧṭ.[90]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-8"></a>O Krishn, when I hear that Your name is Adham Udharan (uplifter of  
<a id="line-9"></a>the fallen souls) my heart becomes hopeful that I will also receive Your  
<a id="line-10"></a>Grace (because I am a fallen soul). But when I hear that You are  
<a id="line-11"></a>Bhakti Vashya and Bhakt Vatsal (the one Who loves His Bhakt so  
<a id="line-12"></a>much that He becomes his dependant) I feel scared (because I  
<a id="line-13"></a>have no such qualities in me).

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-089/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-091/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.