# हरि विरही विरहाग ते, पंचकोश जरि जाय ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-077
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-077/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 45–45



<a id="line-1"></a>हरि विरही विरहाग ते, पंचकोश जरि जाय ।  
<a id="line-2"></a>त्रिगुण, त्रिकर्म, त्रिदोष सब, आपुहिं जाय नसाय ॥७७॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - श्यामसुन्दर के वियोग की अग्नि में पाँचों कोश अपने आप भस्म  
<a id="line-4"></a>हो जाते हैं, एवं तीनों गुण, तीनों कर्म, तीनों दोष भी स्वयं समाप्त हो जाते हैं।

Source Roman transliteration

<a id="line-5"></a>Hari virahi virhȧg ṭe, panchkosh jari jȧya.  
<a id="line-6"></a>Ṭriguṅ, ṭrikarm, ṭriḍosh sab, ȧpuhiṇ jȧya nasȧya.[77]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-7"></a>In the fire of separation from Krishn panch kosh (the five sheaths  
<a id="line-8"></a>of maya on a soul), trigun (the three qualities of mind: sattvic -  
<a id="line-9"></a>pious, rajas - selfish, and tamas - evil), trikarm (three kinds of  
<a id="line-10"></a>actions: sanchit - past accumulated, prarabdh - fate of this life,  
<a id="line-11"></a>and kriyaman - new actions of this life) and all the defilements  
<a id="line-12"></a>of the mind along with maya are automatically burned and  
<a id="line-13"></a>destroyed for a devotee.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-076/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-078/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.