# जैसे प्राकृत देह की, आत्मा ‘जीव’ बखान ।

Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj

Source ID: native-bhakti-shatak:bhakti-shatak-034
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-034/
Book: Bhakti Shatak
Source edition: 23; SHA-256 c9d5b944d4f14c61d65a5b6be5500b9a8dcf1a58032fd0f8939f2bee4000d49e
Source PDF pages: 23–24



<a id="line-1"></a>जैसे प्राकृत देह की, आत्मा ‘जीव’ बखान ।  
<a id="line-2"></a>ऐसे ही या जीव की, आत्मा ‘श्याम’ सुजान ॥३४॥

Published Hindi meaning — contributor not separately identified in this edition

<a id="line-3"></a>भावार्थ - जिस प्रकार पाञ्च भौतिक देह की आत्मा जीव है। ऐसे ही जीव  
<a id="line-4"></a>रूप देह की आत्मा श्रीकृष्ण हैं।

Source Roman transliteration

<a id="line-5"></a>Jaise prȧkriṭ ḍeh ki, ȧṭmȧ ‘jeev’ bakhȧn.  
<a id="line-6"></a>Aise hi yȧ jeev ki, ȧṭmȧ ‘Shyȧm’ sujȧn. [34]

Published English meaning — H.D. Swami Prakashanand Saraswati

<a id="line-7"></a>The life aspect of your material body is the soul. Similarly, Krishn  
<a id="line-8"></a>is the ‘life’ of your soul.

The supplied bilingual Bhakti Shatak edition: 100 original Hindi couplets, printed Hindi explanation, Roman transliteration and published English elucidation. Source wording and contributor credits are preserved; no new meanings are generated. Supplied edition: Copyright2002; Introduction signed Guru Poornima2002. Published translation: H.D. Swami Prakashanand Saraswati.

[Previous](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-033/) · [Next](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/bhakti-shatak-035/)

[Book contents](https://radhey.shreyam1008.com.np/read/bhakti-shatak/) · [Source editions and protected PDF](https://radhey.shreyam1008.com.np/books/bhakti-shatak-english/)

Unofficial source transcription. Roman transliteration is not an English translation. No missing meanings are generated.