# हाय! मोहिं पल छिन विरह सतावत।

स्थायी पृष्ठ: https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0960-m19-k209/
भाषा: हिन्दी / ब्रज
स्रोत पहचान: PRM-0960-M19-K209
मूल रचना: प्रेम रस मदिरा — जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज
माधुरी: विरह-माधुरी
स्थानीय पद संख्या: 209
मूल पद के स्रोत पृष्ठ: 444–444

[English](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0960-m19-k209/) · [पुस्तक की अनुक्रमणिका](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/) · [दोनों भाषाओं में पुस्तक पढ़ें](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=960&mode=reader&lang=both) · [दोनों भाषाओं का स्रोत पाठ](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0960-m19-k209.md)

## मूल पद

<a id="line-1"></a>हाय! मोहिं पल छिन विरह सतावत।  
<a id="line-2"></a>जब विरहा लै अगिनि-बान मोहिं, रोम-रोम तकि मारि जरावत।  
<a id="line-3"></a>तब हौं विरहिणिवरुण-अस्त्र लै, भरिलोचन-जलताहि बुझावत।  
<a id="line-4"></a>पुनि विरहा रिसियाय हाय जब, वारिद-वृंद बान लै धावत।  
<a id="line-5"></a>तब दीरघ-निःश्वास पवन सों, बेगि धाय हौं मारि भजावत।  
<a id="line-6"></a>पुनि विरहा ऋतुराज-साज लै, त्रिविध-समीरन बान चलावत।  
<a id="line-7"></a>तब हौं निज उर धारि मृणालन, नागबान लै प्रान बचावत।  
<a id="line-8"></a>इमि रन करत भूमि-तनु मधि नित, प्रान धरोहर जान न पावत।  
<a id="line-9"></a>अब “कृपालु” पिय वेगि बचाइय, नहिं तो विरह कलंक लगावत॥

<a id="meaning"></a>
## हिन्दी भावार्थ

(एक विरहिणी का दिव्य बाणं द्वारा विरह से घोर विरहिणी कहती है कि हाय! हाय!! मुझे निरन्तर ही प्रियतम यामसुंदर का वियोग सता रहा है। जब विरह अग्निबाण नेकर मेरे रोम-रोम में प्रहार करता हुआ मुझे जलाता है तब मैं मँखों से जल बरसाती हुई मानो वरुण-अस्त्र से अग्निबाण नि शान्त कर देती हूँ। पराजित विरह फिर क्रुद्ध होकर अन्यायपूर्ण ग्ध नीति से बादलों के समूह रूपी बाणों से प्रहार करता है ब मैं अपनी सांसों रूपी पवनास्त्र से शीघ्र ही उसे शान्त कर तन हूँ। फिर विरह वसन्त ऋतु को साथ लेकर शीतल मंद सुगन्धित-वायु-रूपी बाण से प्रहार करता है, तब मैं अपने वक्षःस्थल पर कमल के नालरूपी नागबाण से अपना प्राण बचाती हूँ। इस प्रकार प्रियतम की धरोहर-रूप प्राण के लिए इस शरीर रूपी रणक्षेत्र में मैं सदा ही युद्ध करती रहती हूँ किन्त कृपालु' कहते हैं कि हे प्रियतम! अब आप शीघ्र ही आकर अपनी धरोहर की रक्षा कीजिए नहीं तो विरह प्राण ले जाएगा एवं मुझ पर धरोहर मी रक्षा न कर सकने का बड़ा भारी कलंक का टीका लग जाएगा।

भावार्थ के स्रोत पृष्ठ: 876-877

[पिछला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0959-m19-k208/) · [अगला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0961-m19-k210/)

## पद का स्रोत और उद्धरण

पद और उपलब्ध भावार्थ दिए गए स्रोत से लिप्यंतरित पाठ हैं। उद्धरण में स्रोत के शब्द, विराम-चिह्न और क्रम सुरक्षित रखें; लोप को स्पष्ट चिह्नित करें। सारांश या व्याख्या को अलग से अपना भावानुवाद बताकर इसी पद का संदर्भ दें। स्रोत में पूरे पद का भावार्थ है, शब्द-दर-शब्द या पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ नहीं। लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं।

यह अनौपचारिक, व्यक्तिगत और आंशिक संग्रह है।

मूल रचना: जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज। पद और उपलब्ध हिन्दी भावार्थ प्रकाशित पुस्तक के उपलब्ध स्कैन से लिए गए हैं; ये कृत्रिम बुद्धिमत्ता से रचित पद या भावार्थ नहीं हैं। माधुरी और भक्ति चैलेंज के सजावटी चित्र Codex से बनाए गए हैं। वे मूल प्रकाशित पाठ, स्कैन और प्रकाशक के चित्रों से अलग हैं। पुस्तकालय के आवरण उपलब्ध PDF के आवरण/मूल पृष्ठ या प्रकाशक के प्रतिनिधि चित्र हैं; चित्र से संस्करण की समानता सिद्ध नहीं होती।

प्रकाशक के अनुसार प्रेम रस मदिरा में २१ माधुरियों में १,००८ पद हैं। संग्रह में उपलब्ध स्रोत-अभिलेखों की स्थायी पहचान सुरक्षित रखी गई है; संख्या के अंतर का समाधान अभी लंबित है। पाँच हिन्दी भावार्थ उपलब्ध नहीं हैं। हिन्दी भावार्थ पूरे पद का है। पाठ में स्कैन से लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं। यह पाठ पुनर्वितरण की अनुमति नहीं देता।

- [आधिकारिक पूर्ण साहित्य संग्रह](https://www.jkpliterature.org.in/)
- [लेखक का आधिकारिक परिचय](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/)
- [प्रेम रस मदिरा: आधिकारिक पुस्तक विवरण](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [संस्करण और स्रोत प्रमाण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
- [पुस्तकालय के आवरणों का स्रोत विवरण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json)
- [स्रोत और पाठ-सुधार](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/)

मूल रचना की प्रथम प्रकाशन तिथि के उपलब्ध विवरण अलग हैं; इस संग्रह में उसका कोई एक निश्चित वर्ष नहीं माना गया है। अंग्रेज़ी संस्करण का अक्टूबर २००९ का प्रथम-संस्करण वर्ष मूल रचना के प्रथम प्रकाशन का वर्ष नहीं है।