# सखी! शशि, किरन अगिनि तनु लायो।

स्थायी पृष्ठ: https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0942-m19-k191/
भाषा: हिन्दी / ब्रज
स्रोत पहचान: PRM-0942-M19-K191
मूल रचना: प्रेम रस मदिरा — जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज
माधुरी: विरह-माधुरी
स्थानीय पद संख्या: 191
मूल पद के स्रोत पृष्ठ: 436–436

[English](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0942-m19-k191/) · [पुस्तक की अनुक्रमणिका](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/) · [दोनों भाषाओं में पुस्तक पढ़ें](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=942&mode=reader&lang=both) · [दोनों भाषाओं का स्रोत पाठ](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0942-m19-k191.md)

## मूल पद

<a id="line-1"></a>सखी! शशि, किरन अगिनि तनु लायो।  
<a id="line-2"></a>नाम सुधाकर, काम दिवाकर, किन गुरु तोहिं सिखायो?।  
<a id="line-3"></a>उदधि-निहित बड़वानल सों या, हालाहल सों पायो।  
<a id="line-4"></a>गिरि मंदर गिरि चूर चूर तोहिं, कियो नाहिं बचि आयो।  
<a id="line-5"></a>पियत पयोनिधि ऋषि अगस्त्य कस, तोहिं न उदर पचायो।  
<a id="line-6"></a>किमि “कृपालु” बड़वानल सम शशि, उदधि न उदर दुरायो॥

<a id="meaning"></a>
## हिन्दी भावार्थ

एक विरहिणी चन्द्रमा की किरणों से व्याकुल होकर अपनी अन्तरंग सखी से कहती हैं कि अरी सखी! इन चन्द्रमा की किरणों ने तो मेरे सारे शरीर में आग लगा दी है। अरे दुष्ट चन्द्रमा! तेरा नाम तो सुधाकर अर्थात् अमृत की किरणों को बरसाने वाला है पर तेरा काम दिवाकर अर्थात् आग बरसाने जाला है, यह निकृष्ट कार्य तुझे किस निकृष्ट गुरु ने सिखाया है। समुद्र में स्थित बड़वानल (पानी की आग) से अथवा हलाहल (समुद्र से निकला हुआ विष) से यह जलाने का काम सीखा है। अरे दुष्ट! जब इन्द्र के वज्र के भय से मंदराचल पर्वत समुद्र में गिरा था, तब तू उससे दब कर चूर-चूर होने से क्यों बच गया? अर्थात् अच्छा होता कि तू तभी नष्ट हो गया होता, अथवा जब आगस्त्य मुनि ने समुद्र का पान किया था, तब तू भी उनके पेट में क्यों नहीं पच गया। 'कृपालु' कहते हैं कि सबसे बड़ी भूल समुद्र की है जो उसने बड्वानल की तरह चन्द्रमा को भी अपने भीतर ही नहीं रखा, वरन् समुद्र-मंथन में चन्द्रमा को प्रकर कर दिया।

भावार्थ के स्रोत पृष्ठ: 861-862

[पिछला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0941-m19-k190/) · [अगला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0943-m19-k192/)

## पद का स्रोत और उद्धरण

पद और उपलब्ध भावार्थ दिए गए स्रोत से लिप्यंतरित पाठ हैं। उद्धरण में स्रोत के शब्द, विराम-चिह्न और क्रम सुरक्षित रखें; लोप को स्पष्ट चिह्नित करें। सारांश या व्याख्या को अलग से अपना भावानुवाद बताकर इसी पद का संदर्भ दें। स्रोत में पूरे पद का भावार्थ है, शब्द-दर-शब्द या पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ नहीं। लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं।

यह अनौपचारिक, व्यक्तिगत और आंशिक संग्रह है।

मूल रचना: जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज। पद और उपलब्ध हिन्दी भावार्थ प्रकाशित पुस्तक के उपलब्ध स्कैन से लिए गए हैं; ये कृत्रिम बुद्धिमत्ता से रचित पद या भावार्थ नहीं हैं। माधुरी और भक्ति चैलेंज के सजावटी चित्र Codex से बनाए गए हैं। वे मूल प्रकाशित पाठ, स्कैन और प्रकाशक के चित्रों से अलग हैं। पुस्तकालय के आवरण उपलब्ध PDF के आवरण/मूल पृष्ठ या प्रकाशक के प्रतिनिधि चित्र हैं; चित्र से संस्करण की समानता सिद्ध नहीं होती।

प्रकाशक के अनुसार प्रेम रस मदिरा में २१ माधुरियों में १,००८ पद हैं। संग्रह में उपलब्ध स्रोत-अभिलेखों की स्थायी पहचान सुरक्षित रखी गई है; संख्या के अंतर का समाधान अभी लंबित है। पाँच हिन्दी भावार्थ उपलब्ध नहीं हैं। हिन्दी भावार्थ पूरे पद का है। पाठ में स्कैन से लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं। यह पाठ पुनर्वितरण की अनुमति नहीं देता।

- [आधिकारिक पूर्ण साहित्य संग्रह](https://www.jkpliterature.org.in/)
- [लेखक का आधिकारिक परिचय](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/)
- [प्रेम रस मदिरा: आधिकारिक पुस्तक विवरण](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [संस्करण और स्रोत प्रमाण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
- [पुस्तकालय के आवरणों का स्रोत विवरण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json)
- [स्रोत और पाठ-सुधार](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/)

मूल रचना की प्रथम प्रकाशन तिथि के उपलब्ध विवरण अलग हैं; इस संग्रह में उसका कोई एक निश्चित वर्ष नहीं माना गया है। अंग्रेज़ी संस्करण का अक्टूबर २००९ का प्रथम-संस्करण वर्ष मूल रचना के प्रथम प्रकाशन का वर्ष नहीं है।