# होरी में, हारे हरि हो री।

स्थायी पृष्ठ: https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0751-m18-k030/
भाषा: हिन्दी / ब्रज
स्रोत पहचान: PRM-0751-M18-K030
मूल रचना: प्रेम रस मदिरा — जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज
माधुरी: होरी-माधुरी
स्थानीय पद संख्या: 30
मूल पद के स्रोत पृष्ठ: 353–353

[English](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0751-m18-k030/) · [पुस्तक की अनुक्रमणिका](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/) · [दोनों भाषाओं में पुस्तक पढ़ें](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=751&mode=reader&lang=both) · [दोनों भाषाओं का स्रोत पाठ](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0751-m18-k030.md)

## मूल पद

<a id="line-1"></a>होरी में, हारे हरि हो री।  
<a id="line-2"></a>भागे हरि आगे, सखि परिकर, घेरि पकरि लइ बरजोरी।  
<a id="line-3"></a>बांधि श्याम ल्याई श्यामा ढिग, करि जयकार लली को री।  
<a id="line-4"></a>वेणी गूँथि, माँग भरि सेंदुर, दियो भाल बिंदी रोरी।  
<a id="line-5"></a>उर कंचुकि, नासा नथ बेसर, चुनरी शीश अतर बोरी।  
<a id="line-6"></a>कर मेंहँदी, पग सुघर मिहावरि, बिछुवनि छवि अँगुरिन पोरी।  
<a id="line-7"></a>करि सोरह श्रृंगार श्याम भये, मनहुँ साँचु श्यामा गोरी।  
<a id="line-8"></a>ललितादिक ढप ढोल बजावति, नाचत हरि गहवर खोरी।  
<a id="line-9"></a>तन, मन, प्राण “कृपालु” लुटावत, पूछत,"तू काकी छोरी"॥

<a id="meaning"></a>
## हिन्दी भावार्थ

होली के खेल में श्यामसुन्दर हार गये। हार कर श्यामसुन्दर भागे। सखियों ने दौड़ कर आगे से श्यामसुन्दर को जबर्दस्ती पकड़ लिया एवं उन्हें बध कर लली की जय जयकार बोलते हुए भानुलली के सामने ले गयीं। लली के संकेतानुसार सखियों ने श्यामसुन्दर की वेणी गूँथ कर उनकी माँग में सेंदुर भर दिया एवं भाल पर रोली की लाल बिन्दी लगा दी। वक्षस्थल पर कंचुको, मासिका में नथ एवं बेसर एवं सिर पर अतर से बोरी हुई चुनरी उढ़ा दी। अँगुलियों में बिछुओं की झाकी का क्या कहना है! इस प्रकार सोलहों शृंगार किये हुए श्यामसुन्दर सचमुच ही मानो श्यामा सुन्दरी प्रतीत होने लगे। तत्पश्चात् ललितादिक सखियों ने ढप और ढोल बजाना प्रारम्भ किया एवं गह्वर चन की गलियों में श्यामसुन्दर घुँघट काढ़ कर नाचने लगे। 'कृपालु' ने इस झाँकी पर अपने तन, मन, प्राण को लुरा दिया एवं सखियों के सामने श्यामसुन्दर को सुनाते हुए पूछा, अरी श्यामा! तू बड़ी सुन्दर नाचती है, तू किसकी छोरी है?

भावार्थ के स्रोत पृष्ठ: 706

[पिछला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0750-m18-k029/) · [अगला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0752-m19-k001/)

## पद का स्रोत और उद्धरण

पद और उपलब्ध भावार्थ दिए गए स्रोत से लिप्यंतरित पाठ हैं। उद्धरण में स्रोत के शब्द, विराम-चिह्न और क्रम सुरक्षित रखें; लोप को स्पष्ट चिह्नित करें। सारांश या व्याख्या को अलग से अपना भावानुवाद बताकर इसी पद का संदर्भ दें। स्रोत में पूरे पद का भावार्थ है, शब्द-दर-शब्द या पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ नहीं। लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं।

यह अनौपचारिक, व्यक्तिगत और आंशिक संग्रह है।

मूल रचना: जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज। पद और उपलब्ध हिन्दी भावार्थ प्रकाशित पुस्तक के उपलब्ध स्कैन से लिए गए हैं; ये कृत्रिम बुद्धिमत्ता से रचित पद या भावार्थ नहीं हैं। माधुरी और भक्ति चैलेंज के सजावटी चित्र Codex से बनाए गए हैं। वे मूल प्रकाशित पाठ, स्कैन और प्रकाशक के चित्रों से अलग हैं। पुस्तकालय के आवरण उपलब्ध PDF के आवरण/मूल पृष्ठ या प्रकाशक के प्रतिनिधि चित्र हैं; चित्र से संस्करण की समानता सिद्ध नहीं होती।

प्रकाशक के अनुसार प्रेम रस मदिरा में २१ माधुरियों में १,००८ पद हैं। संग्रह में उपलब्ध स्रोत-अभिलेखों की स्थायी पहचान सुरक्षित रखी गई है; संख्या के अंतर का समाधान अभी लंबित है। पाँच हिन्दी भावार्थ उपलब्ध नहीं हैं। हिन्दी भावार्थ पूरे पद का है। पाठ में स्कैन से लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं। यह पाठ पुनर्वितरण की अनुमति नहीं देता।

- [आधिकारिक पूर्ण साहित्य संग्रह](https://www.jkpliterature.org.in/)
- [लेखक का आधिकारिक परिचय](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/)
- [प्रेम रस मदिरा: आधिकारिक पुस्तक विवरण](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [संस्करण और स्रोत प्रमाण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
- [पुस्तकालय के आवरणों का स्रोत विवरण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json)
- [स्रोत और पाठ-सुधार](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/)

मूल रचना की प्रथम प्रकाशन तिथि के उपलब्ध विवरण अलग हैं; इस संग्रह में उसका कोई एक निश्चित वर्ष नहीं माना गया है। अंग्रेज़ी संस्करण का अक्टूबर २००९ का प्रथम-संस्करण वर्ष मूल रचना के प्रथम प्रकाशन का वर्ष नहीं है।