# sarasa kishorī, vayasa ki thorī, rati-rasa-borī,
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-1009-m21-k022/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-1009-M21-K022
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Prakirna
Local pad: 22
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-1009-m21-k022/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=1009&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-1009-m21-k022.md)
## English whole-pad meaning
Oh Reservoir of divine love, Kishorī Jī! Oh Adolescent in age! Oh Darling Daughter of King Vṛishabhānu, completely submerged in divine love-bliss! Look at me as well with Your graceful eyes. Oh Kishorī Jī! I am devoid of all means and am absolutely destitute. You, on the other hand, are the unfathomable ocean of love and causeless mercy. Then, to whom else except You can I go to narrate my tale of woe? Even if I go, who will bother to look at the lowly and destitute like me? Even after committing sins unceasingly, I never feel satiated with them and wandering like a pig, I always remain engaged in the search of excrement in the form of sensual pleasures. Oh Kishorī Jī! Who is there besides You, who by Her causeless grace can forcefully set my wrong right? Oh Daughter of Vṛishabhānu! Whether good or bad, I am only Yours. None is there to care about my welfare except You. Oh Vṛishabhānudulārī! Although it is true that I am the head of sinners, I have surrendered myself to You now. Shower Your grace on me. Oh Rāseshwarī! Make me Your own by giving me the alms of selfless love of gopīs somehow, so that, inebriated with Your love, I spend my life singing Your attributes and shedding tears of love from my eyes. Oh Kishorī Jī! Receiving the gift of love from You and completely submerged in divine love-bliss, let me stroll in each and every lane of Braja like a maddened man. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “When will my eyes, like a chakora bird, drink the nectarean beauty of my Swāminī who is more beautiful than Beauty itself and who walks with an intoxicated gait like that of an elephant?”
English source: prm-english-part-2, Part 2; PDF pages 422, 423, 424; printed pages 757, 758, 759.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
sarasa kishorī, vayasa ki thorī, rati-rasa-borī,
kījai kṛipā kī kora
sādhana-hīna, dīna maiṁ rādhe,
tuma karuṇāmai prema-agādhe,
kāke dwāre, jāya pukāre, kauna nihāre,
dīna dukhī kī ora
karata aghana nahiṁ neku aghāūṁ,
bharata udara jyoṁ shūkara dhāvūṁ,
kari barajorī, lakhi nija orī, tuma binu morī,
kauna sudhāre dora
bhalo buro jaiso hūṁ tihāro,
tuma binu kou na hitū hamāro,
bhānudulārī, sudhi lo hamārī, sharaṇa tihārī,
hauṁ patitana siramora
gopī-prema ki bhikshā dījai,
kaisehuṁ mohiṁ apanī kari lījai,
tava guna gāvata, divasa bitāvata, dṛiga jhari lāvata,
hvai hauṁ prema-vibhora
pāya tihāro prema kishorī!,
chhake premarasa braja kī khorī,
gati gajagāmini, chhavi abhirāmini, lakhi nija swāmini,
bane ‘kripālu’ chakora
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-1008-m21-k021/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)