# nandadulāre, rādhā jū ke pyāre, prāṇa hamāre,
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0996-m21-k009/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0996-M21-K009
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Prakirna
Local pad: 9
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0996-m21-k009/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=996&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0996-m21-k009.md)
## English whole-pad meaning
Oh darling son of Nanda! Oh beloved of Shrī Rādhā! Oh Lord of my life! I sacrifice myself on You again and again. Seeing whose beauty even Beauty personified gets embarrassed, that captivating form, charmingly curved at the neck, waist and feet has occupied my heart. My beloved Shyāmasundara, whose eyes are full of divine intoxication and destroy the pride of even Kāmadeva, and whose side-long looks of love forcibly steal the heart, is the reservoir of infinite beauty. The complexion of Shyāmasundara’s body is black like that of a tamāla tree. He resides in the pond of Kishorī Jī’s heart like a swan. His hair are extremely dense, black and curly which present the sight of the rows of black-bees going towards the lotus of His face. On His head is beautified a crown of peacock-feathers; on His forehead is shining the tilaka of musk. He is wearing a garland made of guñjās; He is dressed in pītāmbara and the soles of His feet are bewitchingly red. Beautiful anklets encircling His ankles are tinkling sweetly. In His nose is adorned a lovely besara and the redness of His lips entices even Kishorī Jī’s heart. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says to Bhagwan Kṛishṇa, “Oh Possessor of such infinite beauty! Oh Player of the flute! Oh Protector of devotees! Why have You forgotten me? Turn Your benevolent eyes towards me as well.”
English source: prm-english-part-2, Part 2; PDF pages 408, 409; printed pages 743, 744.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
nandadulāre, rādhā jū ke pyāre, prāṇa hamāre,
jāūṁ tihārī balihāra
sundaratāhūṁ jāsu lajāī,
lalita tribhaṅgī chhavi mo mana bhāī
naina ratanāre, maina madamāre, saina manahāre,
chhavi nidhi nandakumāra
taru-tamāla shyāmala-tanu dhārī,
rādhā-mānasa-hansa-murārī
kāre kāre, ati aniyāre, kacha ghuṁgharāre,
janu ali-paṅkti apāra
mora-mukuṭa sira pecha birājai,
mṛigamada-tilaka bhāla chhavi chhājai
guñjamāla dhāre, pītapaṭa vāre, paga aruṇāre,
mṛidu nūpura jhanakāra
besara sughara nāsikā sohai,
lāla adhara lālī mana mohai
o vanshīvāre, jana-rakhavāre, kāhe bisāre,
ora ‘kripālu’ nihāra
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0995-m21-k008/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0997-m21-k010/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)