# lakho jani, kānha kī musakāna
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0909-m19-k158/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0909-M19-K158
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Virah
Local pad: 158
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0909-m19-k158/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=909&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0909-m19-k158.md)
## English whole-pad meaning
A virahiṇī, irritated in Shyāmasundara’s separation, warns the worldly people in the following way – Oh worldly souls! If you want to keep your worldly reputation safe, don’t see Shyāmasundara’s smile even by mistake, because no sooner do you see that smile than you will no longer care for the duties enjoined in the Vedas concerning your family, caste etc. Your egotism and self-pride, which inspires you to enter not only into discussions but also into counter-arguments and wrong modes of reasoning over spiritual matters, will be destroyed. Your vanity, due to which you always think and say ‘I am the greatest, I am the greatest’ will disappear like camphor as soon as you see Bhagwan Kṛishṇa. Oh worldly beings! After seeing that smile once, you will constantly shed tears, declaring yourself to be sinner, mean and the most fallen one. Not only this, but spoilt yourself, you will also spoil others. This alone will become Your continuous occupation. Jagadguru Shrī Kripālu Jī most humbly says for himself, “As a result of our bad actions in past lives, we are lucky to be blind since our birth. (The one who is blind since his birth cannot see anything at all.) Along with this, we are also very cunning and knowledgeable. Therefore, for us, the question of falling into the danger of Shyāmasundara’s smile does not arise at all.”
English source: prm-english-part-2, Part 2; PDF pages 329, 330; printed pages 664, 665.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
lakho jani, kānha kī musakāna
jo chāho bhūtala para apanī, loka āna aru bāna
lakhatahiṁ vidhi-marjāda veda kī, chhūṭi jāti kula-kāna
tarka-vitarka, kutarka ādi ko, rahata na ura abhimāna
‘hauṁ bad̤a’, ‘hauṁ bad̤a,’ bad̤abad̤āta jo, ud̤ata kapūra samāna
‘hauṁ aparādhī kuṭila nīcha’ imi, kahi ḍharihau aṁsuvāna
bigariya āpu bigāriya aurahuṁ, yaha vyāpāra na āna
hama ‘kripālu’ janmāndha bhale ati, paṇḍita chatura sujāna
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0908-m19-k157/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0910-m19-k159/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)