# latana meṁ ṭhād̤hīṁ bhānudulāra
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0480-m10-k038/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0480-M10-K038
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Shri Radha
Local pad: 38
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0480-m10-k038/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=480&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0480-m10-k038.md)
## English whole-pad meaning
Shrī Kishorī Jī is standing in a flowery bower. Her golden crown is decorated with sparkling precious stones and strings of pearls. Her plait is ankle-long and is very black, thick and curly. Flower-shaped earrings studded with gems are adorned in Her ears and a red bindī on Her forehead. Her eyes are naturally black, full of divine love, slightly red and intoxicated. Extremely beautiful muktāhala, besara, and nose-ring are shimmering in Her nose. Her shining white teeth, exposed at the time of Her smiling sweetly, defy even the radiance of the moon. She is wearing a beautiful blouse with pearl necklaces embracing Her neck. Her gorgeous blue sari looks exquisitely unique. The golden kaṅkaṇas around Her wrists, the golden kiṅkiṇī with tinkling bells around Her waist and the jingling golden anklets embracing Her feet are jointly producing a sound which is indescribably enchanting! Her feet are decorated with mihāvara, Her hands with red henna, and a dazzling red chunarī is bedecked on Her head. Jagadguru Shrī Kripālu Jī, perceiving the radiant and stunning beauty of Kishorī Jī, rushes to apply a black mark on Her forehead to avert evil eye.
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 405, 406; printed pages 350, 351.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
latana meṁ ṭhād̤hīṁ bhānudulāra
maṇina-alaṅkṛita kanaka mukuṭa sira, lara motina shṛiṅgāra
ati kārī eṁd̤ī lauṁ veṇī, aniyārī ghuṁgharāra
kānana karaṇaphūla maṇi maṇḍita, bindī ati aruṇāra
dṛiga rasa bhare sahaja kajarāre, matavāre ratanāra
jhalamalāta muktāhala nāsā, natha besara chhabidāra
manda manda musakāni dashana duti, chandra lajāvanihāra
ura kañchuki lara hāra motiyana, nīlāmbara rijhavāra
kanakana kara kaṅkana, kaṭi kiṅkini, nūpura dhuni jhanakāra
lāla mihāvari lāla od̤hanī, lālahiṁ mehaṁdī sāra
lakhi ‘kripālu’ shṛiṅgāra kishorihiṁ, bhāla diṭhaunā ḍāra
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0479-m10-k037/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0481-m10-k039/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)