# nija braja-dhāma lehu naṁdarānī, hama kahuṁ anta baseṁgī jāya
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0341-m07-k073/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0341-M07-K073
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Shri Krishna Bal Leela
Local pad: 73
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0341-m07-k073/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=341&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0341-m07-k073.md)
## English whole-pad meaning
Tired of Shrī Kṛishṇa’s pranks, the gopīs are complaining to Mother Yashodā, “Oh Yashodā Jī! You can keep this Braja to yourself. We will find some other place to live. We can no longer live here! Your Kṛishṇa looks young and innocent, but, in fact, He is so naughty that He never misses a chance to forcefully tease innocent gopīs like us. We have had enough of His pranks. We keep our curd-pots up in the chhīkās far above His reach, but somehow He gets hold of these pots; and not only does He eat the contents, but He also breaks the pots. You always think Him to be small, but He makes Himself as tall as He wants to be within a moment by His magical powers. When I go to sell my curd, He blocks my way, saying, ‘I am the king of Braja and I won’t let you pass until you give Me some curd.’ When I threaten to complain to Kansa, He tells me off, eats the curd and breaks my pots. But that’s not the end of it! He then proceeds to wound me with His bewitching side-glance. Thus, your cruel Kṛishṇa, seeing me completely helpless, smiles at my pitiable condition. Oh Mother!, He possesses a thorough knowledge of charms and spells to bring others under His control.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh Yashodā! You never try to discourage Your son. On the contrary, He gets encouragement due to your showing excessive indulgence to Him. But just think, who will like to lose her body, mind and soul by living in this magical city?”
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 304, 305; printed pages 249, 250.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
nija braja-dhāma lehu naṁdarānī, hama kahuṁ anta baseṁgī jāya
ati khoṭā yaha tumharo ḍhoṭā, nekahuṁ nāhiṁ lajāya
hama bhorī gorina soṁ nita yaha, barabasa rāra machāya
chhīṁkehūṁ te khāta kād̤hi dadhi, bhājana phori girāya
chhoṭo so mata jāna yashodā!, hāla bad̤o hvai jāya
maga rokata, aru kahata ‘gūjarī!, hama brajarāja kahāya
dai dadhi-dāna jāhu aba āge, nāhiṁ to jāna na pāya’
jo hauṁ kahauṁ ‘kansa pai kahihauṁ’, khoṭī-kharī sunāya
maṭukī phori, khāya dadhi chhaliyā, chitavana choṭa chalāya
moko ghāyala kari bedaradī, manda-manda musakāya
vashīkarana jādū, cheṭaka saba, yaha to jāne māya!
tū yāko barajati nahiṁ nekahuṁ, bahutai lād̤a lad̤āya
ko ‘kripālu’ basi jādū-nagarī, tana, mana, prāṇa gamāya
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0340-m07-k072/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0342-m07-k074/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)