# urahano suni suni khījhīṁ māya
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0321-m07-k053/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0321-M07-K053
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Shri Krishna Bal Leela
Local pad: 53
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0321-m07-k053/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=321&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0321-m07-k053.md)
## English whole-pad meaning
Mother Yashodā has become very irritated, listening to the series of complaints made by the gopīs about child Kṛishṇa. Today, full of anger, she is standing with a stick in her hand, saying, “Let Kanhaiyā come, I will set Him straight today.” It was not long before Kṛishṇa came in, but seeing His mother red with anger and with a stick in her hand, He immediately turned around and started running as fast as He could in the opposite direction. Mother Yashodā pursued Him. Child Kṛishṇa is running ahead and Mother Yashodā, following close behind, is trying her level best to catch up with Him but she is not able to overtake Him due to her old age. Wanting to find out whether or not Maiyā had given up, child Kṛishṇa turned around, but finding Mother Yashodā even more angry than before due to exhaustion, He fell down in confusion, crying due to fear of the stick. Maiyā caught hold of the weeping Kanhaiyā and tied Him to the mortar. But as soon as she ran to beat Him with the stick, the gopīs rushed and stopped her. Little Kṛishṇa is crying out most piteously to anyone who can hear Him, “Please save Me from Maiyā’s stick! Someone save Me!” His whole body is shivering due to fear and a continual flow of tears is gushing forth from His eyes. The gopīs, who were full of love for Kṛishṇa, said to Mother Yashodā, “Your Kṛishṇa does not really steal butter from my house. I was just joking and you took me seriously!” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Even I could not bear to see such a pitiful condition of Shrī Kṛishṇa, and throwing myself at Mother Yashodā’s feet, I started crying, which meant, ‘Oh Mother, enough is enough, now please set Kanhaiyā free.”
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 288, 289; printed pages 233, 234.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
urahano suni suni khījhīṁ māya
ati risa bharī, kharī lai sāṁṭī, kānha achānaka āya
bhājyo kānha, dekhi kara sāṁṭī, sudhi-budhi tanu bisarāya
āge hari, pāchhe yashumati ati, dhāvati, pakari na pāya
lakhi jananī tanu ati risa bād̤hī, gire kānha ghabarāya
rovata kānha pakari naṁdarānī, bāṁdhe ūkhala lāya
lai sāṁṭī mārana jaba dhāīṁ, sakhiyana pakarīṁ āya
ārata kānha pukārata chhina-chhina, koū lehu bachāya
ati sabhīta, tanu kampa, naina jhari, dekhi sakhina nahiṁ jāya
taba kaha sakhina ‘mātu mo ghara hari, chori na mākhana khāya
hauṁ to karī masakharī tū to, sāṁchehiṁ gai patiyāya’
lakhi ‘kripālu’ akulāya māya ke, gahe pāṁya bilakhāya
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0320-m07-k052/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0322-m07-k054/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)