# prīti kī ati aṭapaṭa gati hāya!
Canonical page: https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0263-m06-k002/
Language: English (source Roman transliteration is Braj/Hindi in Latin script)
Source ID: PRM-0263-M06-K002
Original work: Prem Ras Madira by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
Madhuri: Prem
Local pad: 2
[Hindi reading](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0263-m06-k002/) · [English book index](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/) · [Both languages in the immersive reader](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=263&mode=reader&lang=both) · [Complete bilingual source export](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0263-m06-k002.md)
## English whole-pad meaning
Oh! The subject of love is extremely unique and complicated. Although the saints tell us that love should always be kept secret, and on pondering over this principle seriously, it seems to be absolutely correct, but whenever there comes a flood in the ocean of love, it drowns even the mind and the intellect. There always soar ever-new, unfathomable waves in a lover’s body. Even the greatest men of wisdom like Uddhava are unable to fathom the depth of divine love. When the love is beyond the reach of the mind and the intellect, and that is why, when they try to approach it, they drown on the way itself, then how can a lover whose intellect has been completely intoxicated with the wine of love ever reflect on any principle? Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that on getting much intensified, this love manifests itself through the eight symptoms of divine ecstasy [(1) Tremor (2) Stupor (3) Horripilation (4) Perspiration (5) Paleness or brightness (6) Choked voice (7) Tears of love (8) Unconscious trance]. But till the moment love becomes naturally uncontrollable, the lover should try to hide his love with great care; otherwise he will become a victim of the greatest disease of the spiritual realm - Lokarañjana, i.e. entertainment of the public (anxiousness to influence people with one’s advanced stage of spirituality by false show of love).
English source: prm-english-part-1, Part 1; PDF pages 239, 240; printed pages 184, 185.
Published meaning author: Smt. Padmā Devī. Transliteration and translation: Sushrī Braj Parikarī Devī. English edition: Radha Govind Samiti, New Delhi, 2009-10. These credits are separate from the original work's literary author, Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj.
## Pad · Roman transliteration · Source edition
prīti kī ati aṭapaṭa gati hāya!
‘gopanīya ati’, kahata rasikajana, sochata uchita lakhāya
pai jaba premasindhu bad̤hi umad̤ata, mana budhi deta ḍubāya
uṭhati taraṅga aṅga aṅgani nava, kauna thāha tehi pāya?
jahaṁ mana gamana na budhi bala sambala, tahaṁ ko kehi samujhāya
yaha ‘kripālu’ gopana taba hī lauṁ, jaba lauṁ kari saka jāya
[Previous pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0262-m06-k001/) · [Next pad](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0264-m06-k003/)
## Pad source and quotation
The pad and available meaning preserve the supplied transcription. Quotations retain its wording, punctuation and order, with omissions marked explicitly. Label an answerer's summary or interpretation as a paraphrase and cite this pad. The source supplies a whole-pad meaning, without word-by-word or line-by-line alignment. Transcription errors may remain.
Unofficial, personal, partial collection for devotional reading. Original works and source scans remain with their respective rights holders.
Official full collection: https://www.jkpliterature.org.in/
Official author information: https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/
Sources and corrections: https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/
For Prem Ras Madira, the publisher states 1,008 pads in 21 Madhuris. The imported source identities are preserved; numbering reconciliation is deferred. Hindi meanings are whole-pad meanings from the supplied scan. Five are unavailable. 1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation. Text may contain OCR errors. This export does not grant a redistribution license.
## Published-book provenance
This site presents transcriptions and scans of published devotional literature. It does not compose new verses or meanings. OCR errors may remain.
Decorative Madhuri and Bhakti Challenge illustrations were generated with Codex. They are separate from published source text, original scans and publisher artwork. Library covers are individually credited supplied-PDF cover/source-page images or publisher-representative artwork; the pictured cover does not establish edition equivalence. [Library cover provenance](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json).
Prem Ras Madira is a published work by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj, with a print history preceding this website. The supplied companion Gutka identifies Radha Govind Samiti as publisher and its eighth edition as 15 July 2011 (PDF page 3, printed page II).
The official biography says Prem Ras Madira was published by 1955; a JKP article gives 1960 for its first Hindi publication. These sources disagree, so this collection does not assert a single verified first-publication year. The 2011 date identifies the supplied companion Gutka edition, not the first publication or every scanned edition.
- [Official Prem Ras Madira book and publisher listing](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [Official author's biography: publication by 1955](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/life-history/)
- [JKP article: first Hindi publication reported as 1960](https://www.jkp.org.in/the-supremacy-of-the-divine-name-radhe/)
- [Source fingerprints and edition evidence](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
## Prem Ras Madira English edition
The supplied English first edition (October 2009) credits Smt. Padmā Devī for meanings and Sushrī Braj Parikarī Devī for transliteration and translation. Publisher: Radha Govind Samiti, New Delhi. These facts are visually verified in both parts, PDF pages 2–3. This is the English edition date, not the original work’s first-publication date.
1009 source-derived English meanings and Roman transliterations are available for Prem Ras Madira, from the supplied English Parts 1 and 2. Roman text follows that edition; source wording can differ from the independently preserved Hindi scan. Each record identifies its translation source and PDF/printed pages. Unavailable translations remain explicitly marked; English navigation alone is not a translation.
[English scan fingerprints, credits and extraction scope](https://radhey.shreyam1008.com.np/data/prm/english-sources.json)